Carandirú (2002)

Sinopse

Quando o médico Drauzio Varella resolve fazer um trabalho de prevenção à AIDS na Casa de Detenção de São Paulo toma contato com o que, aqui fora, temos até medo de imaginar: violência, superlotação, instalações precárias, falta de assistência médica e jurídica, falta de tudo. Com seus mais de sete mil detentos, merece sua fama de inferno na terra. Porém, nosso personagem logo percebe que, mesmo vivendo numa situação limite, os internos não representam figuras demoníacas. Ao contrário, ele testemunha solidariedade, organização e, acima de tudo, uma grande disposição de viver.

O dia-a-dia de um médico que atende no presídio de segurança máxima de Carandiru, convivendo com a realidade dos prisioneiros. Adaptação do livro Estação Carandiru, de Drauzio Varella, o filme é narrado do ponto de vista de um médico que frequentou a Casa de Detenção ao longo de 12 anos e testemunhou o fatídico massacre de 1992. As histórias compõem um painel ao mesmo tempo cruel, cômico e humano, levando o espectador a territórios emocionais distantes das crônicas de medo e violência convencionais.

Elenco

Vasconcelos, Luiz Carlos (Médico)
Gonçalves, Milton (Chico)
Almeida, Ivan de (Nego Preto)
Graça, Ailton (Majestade)
Mendonça, Maria Luisa (Dalva)
Leiner, Aída (Rosirene)
Rodrigo Santoro …. Lady Di
Gero Camilo …. Sem Chance
Lázaro Ramos …. Ezequiel
Caio Blat …. Deusdete
Wagner Moura …. Zico
Ianina, Julia (Francineide)
Greve, Sabrina (Catarina)
Peixoto, Floriano (Antônio Carlos)
Blat, Ricardo (Claudiomiro)
Gerbelli, Vanessa (Célia)
Leona Cavalli …. Dina
Milhem Cortaz …. Peixeira
Dionisio Neto (Lula)
Antonio Grassi …. Seu Pires
Diaz, Enrique (Gilson)
Nunes, Robson (Dada)
Ceccato, André (Barba)
Bukassa (Detento locutor)
Sabotage …. Fuinha
Rita Cadillac …. Rita Cadillac

Identidades/elenco:
Adrenalina
Reno, Airton
Barros, Almir
Santos, Allan
Firmino, André
Nascimento, André
Amanda
Andressa
Saracura, Andrézinho
Corrêa, Angela
Brandini, Angelo
Andrade, Antônio de
Arehy Jr.
HC, Barão
Leopoldo, Barreto
Alves, Bernardete
Vai Vai, Beto
Bocão
Cesar, Caio
Carlos Jr.
Brasil, Carol
Santos, Celso
Sim, Celso
Rodrigues, Cida
Wonder, Claudia
Albuquerque, Claudio
Ferreira, Claudio
Queiroz, Cleide
Viscaino, Clemente
Clerouak
Coke
Hu, Dani Chao
Kawai, David
Moraes, Delurdes
Drago
Rocha, Edison
Mancini, Eduardo
Edvaldo, Emboscada
Dantas, Evandro
Ock, Fábio
Fernanda
Rocha, Flávio
Calderon, Francisco
Albuquerque, Franklin
Quaresma, Gal
Marcch, Gerson
Correa, Guido Campos
Nicásio, Guilherme
Trestini, Gustavo
Hebano
Firmino, Heraldo
Galtieri, Hudson
Silva, Ildo
Monteiro, Israel
Antônio, Ivan
Cápua, Ivan
Moreira, Igor
Domingos, Johnnye
Sertório, Jonas
Leão, Jorge Luiz
Luiz, Jorge
Paiva, José de
Pezutti, Kaio
Dinucci, Kiko
Laiza
Quirino, Luciano
Angelo, Luis D’
Miranda, Luis
Alves Jr., Luiz Antonio
Araujo, Luiz Claudio
Magnata
Alves, Luiz Antonio
Escorel, Marcelo
Palmares, Marcelo
Marcelona
Bombinha, Marcelo
Suchara, Marcos
Marcoserra
Franco, Mardon
Azevedo, Marcos de
Jaca, Marquinhos
Marques, Maurício
Um, Max
Mikimba
Bolognesi, Nando
HC, Nego
Danuta, Neon
Mesquita, Mirtes
Trevijano, Nicolas
Marcondes, Nill
Todaro, Nivaldo
Mesquita, Ney
Magrini, Oscar
Pacheco
Ribeiro, Paulo
Vicente, Orides
Hood, Rappin
Santos, Regis
Arruda, Rejane
Vieira, Pedro
Carlovich, Riba
Silva, Ricardo Luís da
Audio, Roberto
Renata
Ferreira, Rubens
Campari, Salete
Rodrigues, Sandro
Luiz-Dyon, Robson
Loroza, Sérgio
Mouro, Silvestre
Roberto, Sílvio
Sapo
Tchuck
Valeria
Pires, Val
Taroba
Veronica
Mancini, Vera
Bianchini, Victor
Breda, Walter
Oliveira, Z’no

Ficha Técnica

Por trás dos filmes, além dos atores, dos figurinos, das câmeras, da arte, do som e de outros elementos mais facilmente perceptíveis na construção qualquer longa metragem, há também um verdadeiro exército de profissionais dedicados a viabilizar cada detalhe do intrincado quebra-cabeça artístico, operacional, logístico e financeiro da produção audiovisual.

Veja logo abaixo a equipe técnica de Carandiru que o portal História do Cinema Brasileiro pesquisou e agora disponibiliza aqui para você:

Direção: Hector Babenco
Roteiro: Navas, Victor; Bonassi, Fernando e Hector Babenco
Estória Baseada no livro Estação Carandiru, de Drauzio Varella
Assistência de direção: Faria, Márcia; Nogarotto, Claudia; Rezende,Tomás
Continuidade: Pontual, Adelina
Coreografia: Garcia, Jorge
Produção: Hector Babenco
Co-produção: Tambellini, Flavio R.; Gullane, Fabiano
Direção de produção: Gullane, Caio
Produção executiva: Lowndes, Chico
Produtor associado: Daniel Filho
Assistência de produção: Doni 2; Jair Neto; Sakopniak, Paulo; Moura, Renata; Hillel, Lia Raulino; Torres, Priscila; Mandler, Manuela
Contabilidade: Contadata
Produção de locação: Magalhães Filho, Waltinho; Abad, Edu
Direção de fotografia: Walter Carvalho, abc
Operador de Câmera: Walter Carvalho, abc
Assistência de câmera: Lula Carvalho, Baião, Pablo; Hoffmann, Pablo
Fotografia de cena: Bergamo, Marlene
Operador de VT: Pimenta, Edu
Chefe eletricista: Noronha, Marcos de
Eletricista: Cardoso, Antônio Marcos; Baia, Fernando; Silva, Ademir Alberto de; Malta Jr.; Bolonha, Juliana
Maquinista: Campos, Amaro; Quini, Beto; Guzulinha; Diógenes, Marcos Rogério
Som direto: Quinto, Romeu
Mixagem: Torres Jr., Armando
Técnico de gravações: Souza, Reinaldo Cezar de; Barreto, Ivo
Operador de microfone: Raposo, Luciano; Raposo, Marcelo
Montagem: Alice, Mauro; Cavichioli, Rosa; Moraes, Nilza de; Martinelli, Cristina
Assistente de montagem: Cavichioli, Priscila; Lima, Paulo Ferreira
Montagem de som: Paley, Eliza e Miriam Bidermam
Sincronização: Cavichioli, Rosa; Moraes, Nilza de; Martinelli, Cristina
Direção de Arte: Clóvis Bueno
Figurinos: Camargo, Cris
Cenografia: Vera Hamburger
Créditos: Tempo Design
Assistencia de cenografia: Ferreira, Valdy Lopes; Capobiano, Ana Terra
Contra-regra/acessórios de cenografia: Magrão
Montagem de cenário: Equipe HL Studios; Pupe, José; Ferreira, Lázaro
Produção de cenografia: Guimarães, Ana Paula
Maquiagem: Moraes, Gabi
Assistência de maquiagem: Mazzuca, Danilo; Alcantâra, Ana; Stakflett, Jeyne; Meirelles, Donna; Furman, André Kapel
Adereços: Borgomoni, Alexandre; Gioia, Edu; Romeu, Luciano; Pedroso, Walkir; Negrão, Rogério; Couto, Gabriel; Marcondes, Délcio Rodrigo
Assistência de figurino: Simonetti, André; Li, Carolina; Brasil, Cássio; Panisset, Ana; Foquinha
Música: André Abujamra
Produção musical: Ikeda, Belma e André Abujamra
Empresa de figuração: Casting 12 Produções e Promoções Artísticas; Good Look Produções Artísticas; Pro Art Modelos e Atores
Motorista: Cabrinha; Dead, Celso Not; Condidório, Donizete; Brito, Fábio; Ribeiro, João Antonio; Amorim, José Antonio de; Costa, Lúcio da; Rodrigues, Luis Carlos C.; Souza, Márcio de; Navarro; Santos, Nelson dos; Silva, Osmanil da; Tru, Ricardo; Lopes, Renato Condidório; Obuchi, Ricardo Shiniti; Souza, Rogério Ferreira da; Robertão; Gomes, Robson Gilson; Ananias, Silvio; Lolito, Romeu; Flor, Seu; Zito
Companhia(s) produtora(s): HB Filmes; Sony Pictures Classics; Columbia Tristar; Globo Filmes
Companhia(s) co-produtora(s): Sony Corporation of America; Columbia Pictures Television Tradig Corp.; Columbia Tristar Comércio Internacional; Columbia Tristar Filmes do Brasil | Globo Filmes | Lereby Produções; Rio Bravo Investimentos; Banco Fator; Koema; Estúdios Mega; Mega Color; Cinecolor; Quanta

Dados adicionais de música
Regente Maestro: Lemos, Renato
Orquestração: Lemos, Renato
Instrumentista: Hori, Hugo – flauta em sol; Cameron, Maria Angélica, Mashoukova, Olga e Bandel, Renato – violas; Kier, Douglas e Trisolio, Marialbi – cellos; Poles, Ana Valéria – baixo; Apps, Peter – oboé; Rocha, Mário Sérgio – trompa; Cury, Fabio – fagote; Uhlemann, Andreas, Tokeshi, Eliane, Fujinami, Heitor Hideo, Rakevich, Inna Meltser, Amato, Luiz Brito Passos, Thorp, Matthew, Lima, Mayra Moraes de O., Takahashi, Ricardo, Brito, Simplicio Soarez de e Rakevich, Yuriy – violinos; Grupo Z4, Muller, James e Stolarsky, Kuki – percussão (música final)

Título da música: Homem pássaro;
Música de: Hyldon e Malheiros, Alex;
Intérprete(s): Hyldon;

Título da música: Aposta;
Música de: Tornado, Tony;
Intérprete(s): Tornado, Tony;

Título da música: Reunião de bacanas;
Música de: Cavaco, Ary do e Santos, Carlos Alberto dos (São João, Bebeto di);

Título da música: Largo;
Música de: Haendel;
Intérprete(s): Orquestra Sinfônica Internacional e Quarteto Celeste;
Orquestra: Orquestra Sinfônica Internacional;

Título da música: Doida (Você é doida demais);
Música de: Castilho, Lindomar e Adriano, Ronaldo;
Intérprete(s): Xicotinho e Salto Alto;

Título da música: Hino Nacional;
Música de: Silva, Francisco M. e Estrada, Joaquim Osório Duque;
Intérprete(s): Canarinhos de Petrópolis/Disquinho;

Título da música: Rhythim is a dancer;
Música de: Benites, Benito; Garret III, John Vigo e Austin, Thea;
Intérprete(s): Snap;

Título da música: Fúria verbal;
Música de: Thaíde e DJ Hum;
Intérprete(s): Thaíde e DJ Hum;

Título da música: Pense em mim;
Música de: Maio, Douglas; Ribeiro, José e Soares, Mário;

Título da música: Noite de nós dois, A;
Música de: César, Fernando e Zuccolo, Otello;
Intérprete(s): Maysa;

Título da música: É bom para o moral (C’est bon pour le Moral);
Música de: Kluger, Jean e Vangarde, Daniel;
Intérprete(s): Cadillac, Rita;

Título da música: Barca, La;
Música de: Cantoral, Roberto;
Intérprete(s): Miguel, Luis;

Título da música: Happy birthday to you;
Música de: Hill, Mildred J. e Hill, Patty S. ;

Título da música: Crucificados pelo Sistema;
Música de: Benedan, João Francisco; Esteves, João Carlos Molina e Alves, Jarbas;
Intérprete(s): Ratos do Porão;

Título da música: Rap du bom;
Música de: Hood, Rappin;
Intérprete(s): Hood, Rappin e participação especial de S-Dee (Ritmologia) e Valêncio, Natanael;

Título da música: Segura na mão de Deus;
Música de: Mota, Nelson Monteiro da;

Título da música: Aquarela do Brasil;
Música de: Barroso, Ary;
Intérprete(s): Severino Araújo
Orquestra: Orquestra Tabajara

Título da música: Ave Maria
Música de: Gounod, Charles

Bibliografia

Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
GPCB/2004
FestRio/2003

Livros:

SILVA, Paulo Henrique (Org.). 100 Melhores Filmes Brasileiros. Belo Horizonte: Letramento/Abraccine/Canal Brasil, 2016.
VARELLA, Drauzio. Estação Carandiru. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

Internet:

HISTÓRIA DO CINEMA BRASILEIRO. Carandiru. Disponível no endereço: http://www.historiadocinemabrasileiro.com.br/carandiru/

Observações:
Apenas para os letreiros do filme especificam sua função como “maquiador assistente”.
A partir de Adrenalina no elenco, os letreiros do filme especificam “elenco secundário”.
Informações adicionais para as músicas: “Homem Pássaro” – Editora Warner Chappell Edições Musicais Ltda., fonograma gentilmente cedido por Universal Music Ltda.; “Aposta” – Editora Edições Musicais Tapajós Ltda. (EMI), gravadora fonograma licensiado por EMI Music Ltda.; “Reunião de Bacanas” – Editora Peer Music do Brasil Edições Musicais Ltda. / Todamérica Musical Ltda.; “Largo” – Domínio Público, gravadora Hara Música e Filmes Ltda.; “Doida” (Você é doida demais) – vs. , Editora BMG Music Publishing Brasil Ltda., fonograma gentilmente cedido por Xicotinho e Salto Alto; “Hino Nacional” – fonograma gentilmente cedido por Warner Music Brasil Ltda., Warner Music Group Uma empresa AOL Time Warner; “Rhythim is a dancer” – Editora Hanseatic Musikverlag (representada no Brasil por Warner Chappell Edições Musicais Ltda.), Edition Songs of Logic BMG Music Publishing Brasil Ltda., Gravadora Courtesy in-Motion AG; “Fúria Verbal” – editora , gravadora ; “Pense em mim” – Editora Latino Editora Musical Ltda. (Adm. por Warner Chappell Edições Musicais Ltda.); “A Noite de Nós Dois” – editora do Brasil, fonograma: Licenciado por EMI Music Ltda.; “É bom para o Moral” (Cïest bon pour le Moral) – versão Carlinhos Borbagato, Editora Bleu Blanc Rouge Zagora X-Quality, Gravadora Sigla – Sistema Globo de Gravações Audiovisuais Ltda.; “La Barca” – Editora Peer Music do Brasil Edições Musicias Ltda., Associação Defensora de Direitos Autorais (addaf), Gravadora Courtesy of Warner Music Latina by arrangement with Warner Strategic Marketing; “Happy Birthday to You” – Editora Summy-Bichard Music; (representada no Brasil por Warner Chappell Edições Musicais Ltda.); “Crucificados pelo Sistema” – Editora Gravadora Baratos Afins Ltda.; “Rap du Bom” – gravadora/editora gentilmente cedido por Kaskata’s; “Segura na mão de Deus” – Editora Universal Music Publishing Ltda.; “Aquarela do Brasil” – Editora Irmãos Vitale, Gravadora Cid Entertainment Ltda.; “Ave Maria” – Domínio Público.
Os letreiros do filme especificam 1§, 2§ e 3§ assistentes de direção, respectivamente: Márcia Faria; Claudia Nogarotto; Tomás Rezende. 1§, 2§ e 3§ assistentes de câmera, respectivamente: Lula Carvalho; Pablo Baião e Pablo Hoffmann. 70 r 1§, 2§ e 3§ assistentes de produção executiva, respectivamente: Sônia Império Hamburguer; Anna Angélica Olivares e Iara Lias de Abreu.

Print Friendly, PDF & Email

Sobre História do Cinema Brasileiro

Site do História do Cinema Brasileiro.