O outro lado da rua (2004)

Compartilhe em suas Redes Sociais!
  • Twitter
  • Facebook
  • email
  • Google Reader
  • LinkedIn
  • BlinkList
  • Google Bookmarks
  • MSN Reporter
  • Myspace
  • Posterous
  • Tumblr
  • More

Sinopse

A protagonista é Regina, mulher que mora sozinha num apartamento de Copacabana e se recusa a manter contato com o ex-marido, que vive com o filho. Às vezes, vai buscar o neto na escola, entregando-o na porta do apartamento que ela nunca visita. Espiã habitual da vida alheia com um inseparável binóculo, ela se tornou informante ocasional da polícia. Uma noite, julga ver um vizinho do prédio da frente assassinando a própria mulher com uma injeção. Regina denuncia o caso mas o delegado não encontra provas contra o juiz Camargo – o suposto assassino. Ela decide então investigar por conta própria, envolvendo-se com o suspeito.” (FSESC/2004) “…Desse encontro tardio cheio de contradições, acontecido quando a maior parte das pessoas se contenta em esperar o tempo passar inexoravelmente, os dois irão reavaliar suas vidas de um modo que nunca poderiam imaginar.

Com o patrocínio da Caixa Seguros, BNDES, o filme é uma produção da Passaro Films e da Neanderthal MB Cinema, com co-produção da Columbia Tristar Filmes do Brasil, Arte France Cinema, Escazal Films. Para sua realização, O outro lado da rua teve seu roteiro original premiado pelo PROCINE, promovido pela Secretaria de Cultura do Estado do Rio de Janeiro.

Elenco

Fernanda Montenegro …. Regina
Raul Cortez …. Camargo
Luiz Carlos Persy …. Alcides
Miguel Lunardi …. filho de Regina
Caio Lima …. neto de Regina
Mauro José …. seu Tarcísio
Eliana César …. filha de Camargo
Márcio Vito …. Walmir
Pizarro, Milene O. (Celinha)
Lago, Fabio (porteiro Camargo)
Ribas, Carla (amiga na mercearia)
Gomes, Mariana (menina “Regina”)
Serra, Fernando (entregador de flores)
Rodrigues, Abílio (porteiro prédio falso)
Garcez, Deo (porteiro Regina)
Bezerra, Luciana (caixa do restaurante)
Brito, Elza (senhora do banco)
Lima, Cristiano (assaltante armado)
Siqueira, Julio (assaltante no banco)
Regina, Lucia (senhora na portaria)
Wallace, Thiago (garoto “caco de vidro”)
Pardal, Flavio (balconista boteco)
Silva, Ivan (comentarista TV)
Dantas, Alexandre (explorador de menores)
Gorete, Maria (menor explorada)
Lopes, Cândida (informante boate)

Participação especial:
Laura Cardoso …. Patolina

Ficha Técnica

Por trás dos filmes, além dos atores, dos figurinos, das câmeras, da arte, do som e de outros elementos mais facilmente perceptíveis na construção qualquer longa metragem, há também um verdadeiro exército de profissionais dedicados a viabilizar cada detalhe do intrincado quebra-cabeça artístico, operacional, logístico e financeiro da produção audiovisual.

Veja logo abaixo a equipe técnica de O Outro Lado da Rua (2004) que o portal História do Cinema Brasileiro pesquisou e agora disponibiliza aqui para você:

Direção: Marcos Bernstein
Roteiro: Marcos Bernstein e Melanie Dimantas
Assistente de Direção: Lamartine Ferreira
Continuidade: Alencastro, Patrícia
Produção Executiva: Mariza Figueiredo
Produção: Kátia Machado e Marcos Bernstein
Direção de Produção: Kátia Machado
Direção de produção: Karam, Ricardo
Assistência de produção: Medina, Camila; Bastos, Karla
Direção de Fotografia: Toca Seabra (ABC)
Assistência de câmera: Cunha, Kika
Fotografia de cena: Gamblin, Yann
Operador de VT: Albano, Rita
Chefe eletricista: Rondinelli
Eletricista: Marcelinho; Fabão
Maquinista: Souza, Gilson de; Amar, Hallfman de
Figurino: Cristina Kangussu
Som Direto: Jorge Saldanha
Editor de Som: Waldir Xavier
Mixagem: Noronha, Rodrigo
Som adicional: Compasso, Aloysio; Renesse, Nicodème Costia de
Assistente de som: Santo, Bruno Espírito
Técnico de gravações: Araujo, Frank; Leite, Sergio; Giffone, Antonio; Pamplona, Matheus; Turini, Daniel
Operador de microfone: Saldanha, Yan
Montagem de som: Xavier, Waldir
Montagem: Marcelo Moraes
Assistência de edição: Vidor, Fernando
Música: Guilherme Bernstein Seixas
Produção musical: Avellar, Luiz
Direção de Arte: Bia Junqueira
Assistência de direção de arte: Figueroa, Marcus
Figurinos: Kangussu, Cristina
Cabelereiro: Gomes, Helena
Maquiagem: Macias, Martin
Assistência de maquiagem: Oliveira, Sidney
Costureira: Meri, Yara; Felix, Fátima
Assistência de figurino: Stefani, Valéria
Produção de locação: Trotti, Roberto
Empresa de figuração: No Mundo do Cinema
Motorista: Manta; Henrique; Aurélio,Marco; Gustavo; Gaguinho; Luizão; Sidney; Mele,Paulo; Gusmão; Macarrão; Itamar; Jorge; Levi; Sirélio; Vieira; Guimba
Transporte: Gusmão, Roberto
Empresas Produtoras: Passaro Films | Neanderthal MB Cinema
Empresa Co-Produtora: Columbia Tristar Filmes do Brasil | Arte France Cinema | Escazal Films
Companhia Produtora Associada: BSB Cinema
Companhia Distribuidora: Columbia TriStar

Financimento/patrocínio: BNDES

Dados adicionais de música
Orquestra: Orquestra de Câmara Strings – Rio
Regente Maestro: Seixas, Guilherme Bernstein
Componentes: Avellar, Luiz – piano (solista); Barbieri, Luis Carlos – violão; Oliveira, Ana de – spalla; Feitosa, Ana Rachel – primeiro violino; Toffolo, Dhyan – primeiro violino; Pereira, Fernando – primeiro violino; Ferreira, Marluce – primeiro violino; Hazan, Catherine Culp – segundo violino; Pereira Filho, Clóvis – segundo violino; Albuquerque, Daniel – segundo violino; Rodrigues, Ubiratá – segundo violino; Pessanha, Nayran – viola; Cheyne, Deborah – viola; Benn, Colin – viola; Chew, David – violoncelo; Bru, Fernando – violoncelo; Presgrave, Fabio – violoncelo; Lhoumeau, Gael – contrabaixo.

Prêmios

:: 54th Berlinale – Festival de Berlin, Panorama Especial, 2004. – Melhor Filme do Panorama, Prêmio C.I.C.A.E. • 3o Prêmio de Público. – San Sebastian – Mostra Horizontes, 2004. • Melhor Atriz – Fernanda Montenegro – 3o Festival de Tribeca, 2004. • Melhor Atriz – Fernanda Montenegro – Mar Del Plata, 2004. • Melhor Filme Ibero-americano – Toulouse, 2004. • Prêmio de Público – Cine PE – Recife Festival, 2004. • Melhor Filme • Melhor Atriz – Fernanda Montenegro • Melhor Fotografia – Festival de Cinema Brasileiro de Paris, 2005. • Melhor Filme – Panorama Internacional de Cinema de Salvador, 2004. • Prêmio de Público – Santa Maria da Feira, Portugal, 2004. • Melhor Filme da Crítica – Santa Bárbara, USA, 2005. • Nueva Vision de melhor filme Latino – ACIE – Assoc. Correspond. de Imprensa Estrangeira no Brasil, 2005. • Melhor Filme • Melhor Atriz – Fernanda Montenegro • Melhor Roteiro – Marcos Bernstein & Melanie Dimantas – Grande Prêmio do Cinema Brasileiro – Academia Bras. Cinema, 2005. • Melhor Atriz – Fernanda Montenegro • Melhor Atriz Coadjuvante – Laura Cardoso

Bibliografia

Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
FSESC/2004
Adorocinemabrasileiro/site, acesso em 2006.07.31

Observações:
Trata-se da estréia de na direção.
O roteiro participou do .
Nos letreiros finais: “Para Aurélio; Dudi e Ana”.

Print Friendly, PDF & Email
Compartilhe em suas Redes Sociais!
  • Twitter
  • Facebook
  • email
  • Google Reader
  • LinkedIn
  • BlinkList
  • Google Bookmarks
  • MSN Reporter
  • Myspace
  • Posterous
  • Tumblr
  • More

Sobre História do Cinema Brasileiro

Site do História do Cinema Brasileiro.