fbpx

Irma Vap – O Retorno (2006)

Irma Vap – O Retorno é um derramado (e hilariante) tributo ao ator e ao mais remoto de seus celeiros: o teatro. Permeado de citações e imbricações entre ficção e realidade, o roteiro do filme faz um resgate original e surpreendente de um dos maiores sucessos da História do Teatro no Brasil: O Mistério de Irma Vap, de Charles Ludlam, estrelado por Marco Nanini e Ney Latorraca, com direção de Marília Pêra.

O filme de Carla Camurati narra a divertida história da remontagem de O Mistério de Irma Vap. Otávio Augusto (Marcos Caruso), um dos produtores da montagem teatral original de O Mistério de Irma Vap no Brasil, deseja montar uma nova versão do espetáculo. Para tanto ele conta com a ajuda de Luiz Alberto (Leandro Hassum), filho de seu antigo parceiro na montagem da peça, que morreu recentemente de enfarte devido às várias dívidas contraídas. Porém Otávio tem problemas.

O problema é que Tony Albuquerque (Marco Nanini), um dos atores da montagem original, é o mantido confinado no 2º andar de sua casa, pois está temporariamente paralítico e sendo manipulado pela irmã Cleide (Marco Nanini), que, eclipsada pelo sucesso do irmão, acabou por se tornar uma usuária compulsiva de uísque e ‘Dormilog’, um poderoso narcótico. Ela, sob hipótese alguma permite que alguém se aproxime do irmão, detentor legal dos direitos da peça. Com o reservatório de bebidas e narcóticos zerado, Cleide decide vender os direitos de Irma Vap sem comunicar nada a Tony, falsificando sua assinatura no contrato (não sem antes imiscuir uma cláusula que lhe dá direito de acompanhar os ensaios).

E assim, com a impossibilidade de contar com o elenco original, Otávio e Leandro convidam Darci Lopes (Ney Latorraca), ex-companheiro de Tony, um ator decadente que faz shows em boates, para assumir a direção da nova versão da peça. A idéia é remontá-la com dois jovens comediantes, Leonardo Aguiar (Thiago Fragoso) e Henrique D’Ávila (Fernando Caruso), como protagonistas.

Entretanto, para tirar o projeto do papel, Otávio e Leandro precisam lidar com Cleide, já que o irmão dela é o detentor dos direitos da peça. De forma a impedir que alguém tenha contato com Tony, Cleide falsifica sua assinatura e entrega a autorização aos produtores. É quando enfim começam os ensaios para que O Mistério de Irma Vap retorne ao teatro.

Resultado: durante todo o processo, Darci se vê obrigado a aturar a presença e a interferência de Cleide e, também, de sua mãe Odete, que como a irmã de Tony sabe de cor e salteado as falas da peça. E, é claro, muita confusão ainda está por acontecer antes do desfecho inusitado e surpreendente encontrado pela trinca de roteiristas.

Elenco

Marco Nanini …. Tony/Cleide Albuquerque/Lady Enid/Nicodemo e Lobisomem
Ney Latorraca …. Darcy Lopes/Odete Lopes/Jane/Lord Edgard e Irma Vap)
Luisa Arraes …. Camila
Paulo Betti
Pedro Bial
Louise Cardoso
Fernando Caruso …. Henrique D’Ávila
Marcos Caruso …. Otávio Gonçalves
Thiago Fragoso …. Leonardo Aguiar
Flávia Guedes …. Assistente de direção
Leandro Hassum …. Luiz Alberto (Lula)
Pedro Henrique …. Cleide/Tony (criança)
Miguel Magno …. Pai de Camila
Analú Prestes …. Figurinista da peça
Maria Sá …. Viúva
Marieta Severo
Guida Vianna …. Mãe de Camila
Diogo Vilela
Jean Paul …. Pai de Cleide e Tony/dublê de Tony e Cleide
Miriam Albuquerque …. Mãe de Cleide e Tony
Marcelo Mello …. Contra-regra
Solange Gorenstein …. Camareira
Fernanda Garcez …. Acompanhante viúva
Beto Bruno …. Funcionário da Comgás
Raphael Logam …. Motoboy
João Moita …. Dublê de Odete e Darcy

Participação especial:
Carvalhinho …. Médico
Francisco Milani …. Barreto
Arlete Salles …. Vanda

Ficha Técnica

Por trás dos filmes, além dos atores, dos figurinos, das câmeras, da arte, do som e de outros elementos mais facilmente perceptíveis na construção qualquer longa metragem, há também um verdadeiro exército de profissionais dedicados a viabilizar cada detalhe do intrincado quebra-cabeça artístico, operacional, logístico e financeiro da produção audiovisual.

Veja logo abaixo a equipe técnica de Irma Vap – O retorno (2006) que o portal História do Cinema Brasileiro pesquisou e agora disponibiliza aqui para você:

Direção: Carla Camurati
Roteiro: Carla Camurati, Melanie Dimantas e Adriana Falcão
Estória Baseada na peça The Mystery of Irma Vep, de Charles Ludlam
Assistência de direção: Guimarães, Olívia, Cris D’Amato, Miranda, Malu; Soares, Gigi; Rego, Bruno; Leal, Calvito
Continuidade: Alencastro, Patricia; Rabacov, Olivia
Story-board: Pessurno, Tarso
Produção: Carla Camurati, Costa, Bianca; Libonati, Fernando e Marco Nanini
Produtor associado: Ney Latorraca
Produção Executiva: Bianca Costa e Fernando Libonati
Direção de produção: Bruno, Beto; Bruno, Fabio
Assistência de produção: Cardoso, Clara; Machado, Clara; Tavares, Carol
Coordenação de produção: Carla Camurati, Mello, Katiuscha; Carvalho, Gabriela
Produção de locação: Vaz, Guto; Petersen, Erik
Direção de Fotografia: Lauro Escorel
Câmera: Marcelo Rocha
Assistência de câmera: Tanaka, Fernanda; Alves, Jorginho; Cerri, Lula; Smidth, Julia; Reis, Rodrigo
Fotografia de cena: Ana Stewart
Operador de VT: Alice Flaksman e Jonas Amarante
Eletricista: Magalhães, Jubel Ferreira de; Gringo, Eduardo; Dandi; Raimundão
Assistente de eletrecista: Lima, Marcio Luiz; Barreto; Garça, Fabio; Marcílio; Cabeça, Anderson; Marajá; Nena
Maquinista: Claudino Soares Pires, Voodoo
Direção de Arte: Daniel Flaksman e Marcos Flaksman
Assistência de direção de arte: Moraes, Lucia Quental
Figurino: Cao Albuquerque, Medeiros, Antônio; Britto, Marilia
Cenografia: Muti Randolph, Daniel Flaksman e Ricardo Ferreira
Assistencia de cenografia: Rabbat, Patricia
Contra-regra/acessórios de cenografia: Lesqueves, Marcos
Montagem de cenário: Marimba; Leite, João Carlos Martins; Cristófaro, José Luis
Cabelereiro: Marli Toledo
Maquiagem: Wraith, Geralyn; Hernandez, Jorge; Macias, Martin; Verçosa, Rose
Assistência de maquiagem: D’Araújo, Helena; Toledo, Marcela
Costureira: Santos, Iolanda dos; Isabel; Aparecida, Maria; Railda; Martins, Raimunda; Cardoso, Therezinha; Martins, Therezinha
Assistência de figurino: Guedes, Antônio; Coutinho, Octacílio; Soares, Solange; Correia Neto, Benedito; Costa, Ylza Tommazi
Técnico de som: Valéria Ferro
Som direto: Valéria Ferro
Mixagem: Torres Jr., Armando
Assistente de som: Guerra, Adriano Fagundes; Pereira, Altyr
Operador de microfone: Calaça, Renato; Drummond, Romulo
Montagem: Pedro Amorim e Ricardo Mehedff
Montagem de som: Xavier, Waldir
Música original: Guto Graça Mello
Motorista: Oliveira, Andir de; Amar, Athayde de; Brizola; Carlão; Martinez, Carlos; Vinicius, Carlos; Edson; Azevedo, Felipe; Caminha, Felipe; Dias, Gilberto da Cruz; Gilmar; Bento, Gustavo; Martinez, Jorge; Lima, Luiz Claudio; Peixoto, Macário; Andrade, Paulo; Sacramento, Paulo Cezar do; Gregório, Paulo Cézar; Ronaldo, Rogério Gomes de Abreu; Soares, Sergio; Camilo Jr., Sidnei; Anderson; Aranha, Aurélio Basilio; Cacalo; Giovani; Ferreira, Marcel; Lima, Nilson de; Abreu, Rogério Gomes de; Vieira, Sr.
Companhias Produtoras: Copacabana Filmes | Pequena Central Filmes | Elimar Produções Artísticas Ltda.
Companhias co-produtoras: Globo Filmes | Lereby Produções | Lumière | Quanta | Teleimage | Europa Filmes
Companhias Distribuidoras: Downtown Filmes | Europa Filmes

Canção
Instrumentista: Moreira, Jurim Francisco Leal – bateria; Paula, Artur Borba de – Tutuca Borba – teclado; Gonçalves, Juliano Courtois – vocal, guitarra e violão; Oliveira, Paulo Roberto de – Paulinho Trompete – trompete e trombone; Oliveira, Valcir Vargas de – flauta e saxofones; Mello, Guto Graça – teclados; Mello, Guto Graça – trilha incidental e arranjos; Barros, Paulo Cesar Vieira de – baixo;

Título: Overture Barbeiro de Sevilha;
Autor da canção: Rossini, Gioacchino;

Título: Namorar idoso;
Autor da canção: Guto Graça Mello;
Intérprete: Latorraca, Ney;

Título: Oh!Cleide;
Autor da canção: Guto Graça Mello;
Instrumentista: Ph Castanheira – arranjo, piano e baixo; Erivelton – bateria; Paulinho Trompete – trompete; Marques, Roberto – trombone; Valgas, Valcir – flauta, sax tenor e soprano;

Título: Banho de Lua – Tintarella di Luna;
Autor da canção: Migliacci, F.; Filippi, B. de – Jorge, Fred;
Intérprete: Matutina, Shabella;
Instrumentista: Cortuah, Juliano – guitarra

Título: Skadarci;
Autor da canção: Guto Graça Mello;

Título: Blues da Cleide;
Autor da canção: Guto Graça Mello;

Título: Mack the Knife (Moritat Vom Mackie Messer)
Autor da canção: Weill, Kurt
Intérprete: Lenya, Lotte

Bibliografia

Links de Referência

Fontes utilizadas:

CB/Transcrição de letreiros-Cat
IMDB/site, acesso em 15.05.2007
Revista de Cinema, v.6, n.65, abril 2006, p. 14

Fontes consultadas:

Revista de Cinema, v.7, n.68, p. 53, julho 2006
Set, v. 19, n. 226, p. 57, abr. 2006

Internet:

GLOBO FILMES. http://globofilmes.globo.com/filme/irmavaporetorno/
HISTÓRIA DO CINEMA BRASILEIRO. Irmã Vap – O Retorno. Disponível no endereço: http://www.historiadocinemabrasileiro.com.br/irma-vap-o-retorno/

Observações:

Revista de Cinema, v.6, n.65, abril 2006, p.14 indica: estréia dia 14 de abril de 2006.

História do Cinema Brasileiro

História do Cinema Brasileiro

Qualquer interesse de envio de textos, dúvidas, opiniões, sugestões, acréscimos de conteúdo, relato de erros ou omissão de informações publicadas, entre em contato com a Coordenação Geral do História do Cinema Brasileiro pelo seguinte email: [email protected]

Um comentário em “Irma Vap – O Retorno (2006)

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.