Portugal… Minha Saudade (1974)

Sabino e Angelo são dois irmãos portugueses. Um veio para o Brasil ainda criança, e depois de casar o filho vive de favor na casa deste. O outro, que não deixou a pátria, é agora um homem próspero em Lisboa, e tenta levar de volta o irmão pobre. Este, após visitar o outro em Portugal, não resiste às saudades de tudo o que aqui deixou, inclusive sua netinha, e volta.

Elenco

Amácio Mazzaropi …. Ângelo e Sabino
Valença, Gilda
Rodrigues, Pepita
Lisbôa, Dina
Rocha Jr., Fausto
Lancaster, Ana Luiza
Hartmann, Elizabeth
David Neto
Adelaide João
César, Julio
Gama, Marília
Talarico, Jair
Aguilar, Paulo
Pires, Jorge
Martins, Rutenes
Barbosa, Jefferson
Gabriel, Jesuino
Ribeiro, Augusto C.
Martins, Benedito
Martins, Joaquim
Maria, Angela

Ficha Técnica

Por trás dos filmes, além dos atores, dos figurinos, das câmeras, da arte, do som e de outros elementos mais facilmente perceptíveis na construção qualquer longa metragem, há também um verdadeiro exército de profissionais dedicados a viabilizar cada detalhe do intrincado quebra-cabeça artístico, operacional, logístico e financeiro da produção audiovisual.

Veja logo abaixo a equipe técnica de Portugal… Minha Saudade (1974) que o portal História do Cinema Brasileiro pesquisou e agora disponibiliza aqui para você:

Direção: Amácio Mazzaropi e Pio Zamuner
Argumento: Amácio Mazzaropi
Roteiro: Amácio Mazzaropi
Assistência de direção: Gonzaga, Luiz
Continuidade: Padilha, Celia Maria
Equipe de produção: Garcia, Carlos; Souza, João Batista de; Gallo, Carlos Augusto
Direção de Fotografia: Pio Zamuner
Câmera: Pio Zamuner
Assistência de câmera: Eleuterio, Rubens; Roveda, Virgilio
Fotografia de cena: Ferreira, José Mauro
Chefe eletricista: Warnowsky, Sérgio
Eletricista: Savani, José; Domingues, Benedito; Kopchak, Pedro; Oliveira, Rubens Rodrigues; Galvão, Valentim Dias; Godoy, Jair Luiz
Maquinista: Silva, Guido José da
Técnico de som: Quinto Jr., Romeu
Operador de microfone: Duarte, Jair Garcia
Montagem: Francisco, Ademir
Cenografia: Nobile, Pedro Luiz
Letreiros: Jesus, Everalvio de
Maquiagem: Viana, Inajá
Penteados: Viana, Inajá
Arranjos musicais: Fietta, Hector Lagna
Música: Fietta, Hector Lagna
Companhia Produtora: PAM Filmes Ltda.

Dados adicionais de música
Regente Maestro: Fietta, Hector Lagna

Canção
Título: Fim de ano;
Autor da canção: Alves, Francisco e Nasser, David;
Intérprete: Maria, Angela;

Título: Eu sou assim;
Autor da canção: Valença, Gilda;
Intérprete: Mazzaropi, Amácio;

Título: Mangueira minha madrinha;
Autor da canção: Zuzu;
Conjunto e banda: Conjunto San Papas

Título: Portugal minha saudade
Autor da canção: Fietta, Hector Lagna
Intérprete: Pessôa, Reginaldo

Locação: Taubaté – SP; Pindamonhangaba – SP; Lisboa – PT; Coimbra – PT; Fátima – PT

Bibliografia

Fontes de Referência:

Fontes utilizadas:
CB/Transcrição de letreiros-Cat
Guia de Filmes, 49/50/51
Fontes consultadas:
Brasil Cinema, 1973
ACPJ/II
LFM/DCB
MA/CFCCM

Livros:

DUARTE, Paulo. Mazzaropi: uma antologia de risos. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2009.
FRESSATO, Soleni Biscouto. Caipira sim, trouxa não: representações da cultura popular no cinema de Mazzaropi. Salvador: EDUFBA, 2011.
MATOS, Marcela. Sai da Frente! – A Vida e a Obra de Mazzaropi. São Paulo: Desiderata, 2010.
ROCHA, Glauber. Revisão crítica do cinema brasileiro.
TOLENTINO, Célia Aparecida Ferreira. O Rural no Cinema Brasileiro. São Paulo: Unesp, 2001.

Internet:

MUSEU MAZZAROPI. Disponível no endereço: http://www.museumazzaropi.com.br/. Acesso em: 28 de set. de 2011.
WIKIPEDIA. Disponível no endereço: http://pt.wikipedia.org/wiki/Amácio_Mazzaropi. Acesso em: 28 de set. de 2011.

Observações:
Guia de Filmes aponta 1974 como ano de produção.
ACPJ/II indica arranjos de Leonardo Bruno e títulos Stil.
LFM/DCB indica outro nome para a companhia produtora: PAM Filmes – Produções Amácio Mazzaropi.
MA/CFCCM informa público de 1.924.812 espectadores, 12a. entre as maiores rendas do filme nacional no período de cinco anos (de julho de 1970 à dezembro de 1975).